Hallo liebe QM-Gemeinde,
da mein derzeitiger Arbeitgeber ja seit nunmehr 20 Monaten Kurzarbeit fährt und die Zukunft nicht sehr rosig aussieht, bin ich auf Stellensuche.Nun habe ich in Kürze einen Vorstellungstermin bei einem Windenergie-Riesen in Deutschland *freu*
In der Stellenanzeige stand u.a. "fließende Englischkenntisse in Wort und Schrift".
Leider habe ich seit inzwischen fast 8 Jahren gar kein Englisch mehr beruflich nutzen können/müssen....und habe etwas Bammel vor dem Bewerbungsgespräch.
Alle anderen Profil-Anforderungen sind kein Problem und bin absolut fit darin.
Wie sind eure Erfahrungen: Wäre das ein K.o.-Kriterium, wenn ich im Englischen stolpere oder kann man mit dem Argument der fehlenden Übung das Ruder rumreißen??
Barbara aus Hamburg
_________________________
Qualität = Kundenzufriedenheit + Wirtschaftlichkeit!
Antworten:
Schwierig sowas....wenn "fleissende Englischkenntnisse in Wort und Schrift" gefordert werden, wird im allgemeinen erwartet, das man sich ohne Probleme FLIESSEND mit jemanden unterhalten kann...
Und das betrifft nicht nur den allgemeinen Sprechgebrauch, sondern auch technisches Englisch, mit all den Fachbegriffen..
Im übelsten Fall haste dein Vorstellungsgespräch auf englisch..
Das mit der Übung kenn ich aber nur zu gut, als wir international tätig wurden, wurde ich auf ne Sprachschule geschickt, Einzelunterricht, mein Lehrer kam aus England. Da wurde die ganze Zeit nur englisch gesprochen, und nach ner Zeit ging das richtig zügig und fliessend..
Allerdings hatte ich danach kaum Gelegenheit das auch zu nutzen, und wenn ich heute n Telefongespräch auf englisch habe, reiche ich den Hörer meist weiter, weil mir schlicht und einfach die Übung fehlt...da habe ich lieber was zu lesen (email).
Übung macht eben den Meister.
Hi Barbara,
hast du es denn damals fliessend beherscht?
Viele Grüße
Q...t...
Wer sich zu wichtig für kleine Arbeiten hält, ist of zu klein für wichtige Arbeiten.
(Jaques Tati)
Hallo Barbara!
Es gibt 2 Möglichkeiten: 1) Die Fima sucht, findet schlecht Personal und Du passt auf diese Stelle. Ergebnis: Man wird Dir Schulungen ermöglichen.
2) Es gibt andere Bewerber die passen, gleiche Qualifikation, sehr gutes Englisch. Ergebnis kannst Du dir denken.
Hinweis: Ich habe vor einiger Zeit einen Bericht üpber einen großen Norddeutschen Windkraftanlagenhersteller gelesen. Darin kam ganz klar zum Ausdruck das die GF mit den Mitarbeitern sehr Rüpelhaft umgeht. Ich hoffe Du hast den Namen des Unternehmens mal gegoogelt. Die Infos müssten auch in der ortsansässigen Tageszeitung zu finden sein.
Tip: Ich bin zwar kein Freund von Weber Consulting, aber vielleicht solltest Du deine Frage mal dort stellen. Die Antwort kommt meistens innerhalb 24 h. Übrigens ist das neuste Highlight jetzt rechtssicheres Englich. http://www.qm-infocenter.de/qm/o_kb.asp?task=020&o_id=898986545477
Gruß
Michael
geändert von - Michael on 15/11/2010 12:45:13
Naja, fließend?
Ich war damals als Assistenz der GF tätig und habe Briefe und mails auf Englisch beantwortet...und das, ohne große Probleme (also ohne Dictionary oder Online-Übersetzungsprogramm!).
Gelegentlich gab´s auch mal ein Telefonat, aber das war eher die Ausnahme.
Also ein Bewerbungsgespräch auf Englisch wäre schon übelst! Ich glaube dann würde ich mich eher geschlagen geben, bevor ich mir da einen abbreche.
Barbara aus Hamburg
_________________________
Qualität = Kundenzufriedenheit + Wirtschaftlichkeit!
Humel hummel Barbara,
auch bei uns wird englisch "fließend" abverlangt.
Ist durchaus ganz normal, dass die E-Kenntnisse im Laufe der Jahre versanden, wenn man nicht täglich englisch kommuniziert.
Unser Betrieb bietet Englischkurse in versch. Levels an, allerdings nur außerhalb der Arbeitszeit.
Meine Denke: ohne Englisch kommt man nicht mehr klar! Und wenn es um international Konstellationen geht schon gar nedde!
Ganz problematisch: verhandlungssicheres Englisch!!!!
Gute Zeit!
Qualyman - Qualitäter aus Überzeugung und Leidenschaft, auch wenn´s mal Leiden schafft!
info ad quality minus first dot de
Hallo,
naja ich denke mal zu einem Bewerbungsgespräch wird es wohl kommen aber dann...
Du musst halt in dem Gespräch herausfinden wie wichtig das Englisch ist. Sprich, musst du oft mit Kunden im Ausland kommunizieren usw.
Dementsprechend kannst du dir dann deine Chancen ausrechnen ob du eine Runde weiter kommst.
Gruß: Mr.Idea
Aber aus meiner Erfahrung heraus darf man das auch nicht überbewerten...wenn ich mir so anhöre was der ein oder andere hier als fliessend versteht...(-;
Wenn gutes Englisch mal da war, kommt das wie mit dem Fahrradfahren wieder...und man hat ja während der Einarbeitungszeit auch Zeit alles wieder vorzukramen.
Für das Vorstellungsgespräch ist es immer ganz gut sich ein paar Floskeln und Sätze zu überlegen...und wenn die Frage nach dem Englisch kommen sollte gleich mal auf Englisch damit kontern...das kann dann schon reichen...
Ein Bewerbungsgespräch ist ja nichts anderes als ein Verkaufsgespräch (und du bist die "Ware")...da darf man schon ein paar Tricks anwenden...(-:
Wer sich zu wichtig für kleine Arbeiten hält, ist of zu klein für wichtige Arbeiten.
(Jaques Tati)
Hallo Barbara,
wenn es nur die Englisch Kenntnisse sind, ist das möglicherweise ein Minuspunkt, aber kein KO Kriterium. Gerade wenn noch verschüttete Kenntnisse da sind, kannst du die sicher schnell reaktivieren.
Fließendes Englisch ist (in der Praxis) eh ein sehr dehnbarer Begriff...
Also, um mal Theo Lingen zu zitieren: "Frisch, fromm, fröhlich, frei ans Werk!"
--Rainaari
Hallo qmb-hh,
ich würde das nicht überbewerten. Seien wir doch mal ehrlich, das, was heutzutage in Stellenanzeigen verlangt wird, ist öfters eine eierlegende Wollmilchsau. Völlig überzogen.
Meist wird dann im Gespräch ganz einfach gefragt, wie es denn mit Englisch ausieht. Betone dann erst einmal, dass Du als GF-Assistenz viel mit Englisch zu tun hattest und es damals kein Problem war. Füge hinzu, dass die Kenntnisse in den letzten Jahren etwas eingerostet sind, Du aber guter Dinge bist, schnell wieder auf altes Niveau zurückzukehren. Richtig englischssprachige Bewerbungsgespräche eher sind selten.
Keine Panik, Du schaffst das.
medi
Hallo Barbara!
Gaaanz ruhig bleiben. Bis zum Vorstellungstermin kannst Du an Deinen Englischkenntnissen eh' nix mehr ändern. Mach' Dir nur zwei Dinge klar:
1. Sind gute Fremdsprachenkenntnisse sehr selten. Schau' Dir an, was EU-Kommissare da so abliefern. Von meinem Abijahrgang konnten ca. 20% halbwegs anständig Englisch. Und was daraus inzwischen geworden ist....
2. Verdienen Frauen im Schnitt deutlich weniger als Männer, weil sie sich zu niedrig einschätzen und sich selber da klein reden, wo ein Mann einfach bluffen würde...
Viel Glück!
Frank
Hallo Barbara,
sehe es einmal so:
1. Du hast eine Einladung = du bist interessant und potentiell einstellungswürdig
2. Eine Einstellung ist immer ein Kompromiss für beide Seiten:
Du bekommst nicht deinen Traumjob und der Arbeitgeber nicht seine Traumbesetzung
3. In vielen Firmen gibt es ein Gehalts- und Einstufungsgefüge. Willein Vorgesetzter jemanden gut bezahlen, muss er viel, viel können - also sieht das die Stelle(nausschreibung) vor. Ist die Stelle dann genehmigt, muss sie auch besetzt werden. Kann der/die Bewerber nicht alles, muss man den besten Kompromiss einstellen (siehe Punkt 2)
3. Du bist lernwillig.
4. Spiele einfach einmal einen englischen Fachbeitrag (Video) ab und lasse darüber diskutieren (grins).
Ich würde mir einen Bewerbungsratgeber durchlesen, in dem angenehme und unangenehme Fragen und mögliche Antworten dargestellt werden.
Damendrück und viele Grüsse
mfunk
Sie können erst dann neue Ufer entdecken,
wenn Sie den Mut haben, die Küste aus den Augen zu verlieren.
<chinesische Weisheit>
Danke, danke für all euren tollen Beiträge.
Ich sehe es am ehesten auch wie Medi!
Einige Stellenausschreibungen sind wirklich unglaublich "aufgeblasen". Ich habe mich schon einmal auf eine Position beworben -trotz größerer Abweichungen zwischen meinem Profil und deren Stelleninserat. Es kam zum Vorstellungstermin und man bot mir Tage später sogar -per mail- einen Vertrag an.
Das Problem war nur die Bezahlung (die lag fast 1000 ? unter meinem Angebot)!!
D.h. AG stellen riesen Ansprüche an die Bewerber, wählen dann doch welche, die nicht alles können und schließlich bieten sie ein mieses Gehalt. SUPER!
Ich werde auf jeden Fall berichten, wie es bei mir ausgegangen ist.
Barbara aus Hamburg
_________________________
Qualität = Kundenzufriedenheit + Wirtschaftlichkeit!
Hallo Barbara,
"und habe etwas Bammel vor dem Bewerbungsgespräch.
Alle anderen Profil-Anforderungen sind kein Problem und bin absolut fit darin"
Was kannst du also verlieren - außer ein wenig Zeit und evtl. einer Illusion....?
Gruß
Evereve99
?Hast Du die ganzen Ausrufezeichen bemerkt? Fünf? Ein sicheres Zeichen für jemanden, der seine Unterhose auf dem Kopf trägt.?
? TERRY PRATCHETT, MUMMENSCHANZ
Hi,
ruhig Blut, denn:
1) Nach "fließend" gibt es noch die Steigerung "Verhandlungssicher" und danach noch "Native Speaker".
Fließend wird also sicher bei dir drin sein.
2) Hatte früher vor einem Auslandssemester ein paar Jahre kein Englisch mehr gesprochen, geschweige denn fließend oder im Unternehmen.
Das Studium war komplett in Englisch mit Fachbegriffen usw.
Nach ca. 3-4 Wochen mit etwas mehr Aufwand klappte das dann aber wieder relativ Problemlos.
D.h. wenn fachlich alles andere bei der Stelle passt, dann wär ein Unternehmen ja doof wenn sie jemandem der Prinzipiell Englisch kann und nur der Wortschatz wieder aufgefrischt werden muss, nicht berücksichtigen würde.
Gruß
M
@Evereve:
Was gibt es mit fortschreitendem Alter kostbareres als Illusionen? Man hat nur noch so wenige...
Ich muss da ganz offen sagen:
Ohne Englisch siehts mau aus!
Es ist zwar nicht bei jedem Unternehmen so, aber je internationaler es aufgestellt ist desto mehr wird Wert darauf gelegt.
Und "fliessend" ist relativ. Ich steh auch oft da und muss nachdenken, brabbel dann vor mich hin. Aber es funktioniert. Vor allem dann, wenn der gegenüber auch nur als Fremdsprache Englisch spricht.
(Mein ehemaliger Werftleiter zu einem Kapitän kurz vor der Schiffsübergabe: The ship is still under my Fuchtel!)
Vor allem darf man keine Angst haben. Und wissen, wo im Internet die Wörterbücher sind.
Trotzdem, hier in der Firma iss ohne Englisch nix zu machen. Regelmäßige Live Meetings mit Kollegen Weltweit, Berichte in Englisch...
Ich kann nur raten: Lernt es!
Und: Lest Bücher mal im englischen Original! Das hab ich gemacht und muss sagen, da hab ich mehr gelernt als in jedem Unterricht.
Dino
______________________
Ich glaube an die friedliche Koexistenz von Menschen und Fischen.
(George W. Bush)
Hallo Barbara, auch ich muss Medi12 da voll und ganz zustimmen. Bleib ehrlich und sag, dass Englisch schon da war, und auch wiederkommt. Es bleibt doch nicht bei einem Vorstellungsgespräch, das geht doch meist in eine zweite und dritte Runde. Was soll da hoch Pokern in der ersten Runde, wenn man in der zweiten wohl nur ein 7er Pärchen hat. Ist doch Käse. Dann hat man sich rausgeblufft.
M.E. beindruckt da Ehrlichkeit nen Personaler fiel mehr. Hat auch was mit der Verlässlichkeit von Aussagen im zukünftigen Arbeitsalltag zu tun. Vor allem weil in Bewerbungsgespräch ja wohl der zukünftige Chef mit drinsitzt.
@Frank:
"Was gibt es mit fortschreitendem Alter kostbareres als Illusionen? Man hat nur noch so wenige..."
...wenn ich mich in meinem Bekanntenkreis so umschaue: Haare, Frank, Haare.....
Gruß
Evereve99
?Hast Du die ganzen Ausrufezeichen bemerkt? Fünf? Ein sicheres Zeichen für jemanden, der seine Unterhose auf dem Kopf trägt.?
? TERRY PRATCHETT, MUMMENSCHANZ
Hallo Dino,
ich setze seit einigen Jahren auf englische Hörbücher. Gerade, wenn man über längere Strecken pendelt. Na gut, teuer, andererseits sind die Kosten in Kooperation mit Kollegen / Freunden im Rahmen zu halten.
mfg
Rainaari
..I´m so glad to light a fire !
Gute Zeit!
Qualyman - Qualitäter aus Überzeugung und Leidenschaft, auch wenn´s mal Leiden schafft!
info ad quality minus first dot de
@Qualyman:
"Manchmal ist es besser, einen Flammenwerfer anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen!"
Terry Pratchett, "Men at Arms"
Hallo,
zum Thema english gibt es interessante Quellen:
website:
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
http://www.ego4u.de/
http://www.englishteacherjohn.com/
Programme zum Vokabel pauken (auch für Handy):
http://pauker.sourceforge.net/?lang=de
Programm zum Nachschlagen:
http://www.ego4u.de/de/lingopad
Viele Grüße
mfunk
Sie können erst dann neue Ufer entdecken,
wenn Sie den Mut haben, die Küste aus den Augen zu verlieren.
<chinesische Weisheit>
Ha Leidle, schwäzzed Englisch, weil Schwääbisch verständ hald oifach z'weenig! ;-)
Mal im Ernst:
Mittlerweile läuft mehr als 60% meiner Geschäftskorrespondenz auf Englisch. Und auch in Telefonaten etc. sind es fast die gleichen Anteile.
Es ist wohl unabdingbar, dass wir uns da anpassen, sonst gehen wir unter.
Es ist aber erstaunlich, dass gerade wir "Alten" uns da schneller zurechtfinden als die "Jungen". Ich seh das an meiner jungen Kollegin, die mit 23 Jahren fast täglich um Hilfe schreit, wenn es darum geht, in einer Telefonkonferenz oder in Berichten Englisch zu verwenden.
Und ich denke, da helfen keine Sprachschulen. Das meiste ist einfach Übung und auch einfach sich überwinden.
Und immer daran denken: If you are going me on the cookie I will put you into the Gulli, do the Deckel druff and you will never come back to the Tageslicht again.
Und.. ach ja... Wenn ein Herr Öttinger öffentlich seine "tollen" englischen Sprachkenntnisse zum Besten gibt... was kann da noch schiefgehen?
Oder wie "Loddar" mal sagte: "My English is not very good, my German is better."
Mein alter Abteilungsleiter hat mal gesagt: Mache se sisch kei Sorje, des Deitsch von denne is schleschter als wie ihr Englisch....
______________________
Ich glaube an die friedliche Koexistenz von Menschen und Fischen.
(George W. Bush)
Hi,
so why don't we continue this thread in english ?
I think it would be a great idea for the quality forum.
It's a nice excercise to brush up your englisch by only writing a few sentences in english a day.
Learning by doing :-)
Martin S
Good idea!!
To complete Loddar`s quote:
I hope that we have a little bit lucky, to win the american soccer championship...
Good old times, they were.
Gruß
Evereve99
?Hast Du die ganzen Ausrufezeichen bemerkt? Fünf? Ein sicheres Zeichen für jemanden, der seine Unterhose auf dem Kopf trägt.?
? TERRY PRATCHETT, MUMMENSCHANZ
So, nun kann ich berichten, wie entscheidend die Englischkenntnisse waren!
Auf die Frage "Is your English fluent?" habe ich auf Englisch (!) geantwortet, dass wegen der fehlenden Übung meine Englischkenntnisse nicht fließend seien, aber man diese -möglicherweise auch durch Inhouse-Seminare- schnell wieder auffrischen könnte.
Das kam sehr gut an!!
Allerdings habe ich dennoch eine Absage bekommen. Ist aber auch nicht schade, denn das ganze Bewerbungsgespäch war sehr seltsam. Alle 3 Angestellten (2x Personalabt. + 1x QM) spachen ständig die Nachteile eines Konzerns an und dass KMUs doch die besseren Arbeitgeber seien.
Sehr befremdliche Situation!
Mal sehen was der QM-Markt noch so hergibt, gottlob sind die Stellenanzeigen wieder zahlreicher geworden....
Lieben Gruß
Barbara aus Hamburg
_________________________
Qualität = Kundenzufriedenheit + Wirtschaftlichkeit!
Hi barbara,
I´m so sorry! But i wish you all the best in the future to get a very good quality job!
Gute Zeit!
Qualyman - Qualitäter aus Überzeugung und Leidenschaft, auch wenn´s mal Leiden schafft!
info ad quality minus first dot de
Hallo Barbara!
Schade, aber alleine bei der Arbeitsagentur sind aktuell 16 Stellen für Norddeutschland gemeldet.
Gruß
Michael
Moin,
ohne keine möglichkeit auf neuen job.
Habe jetzt ca.15 bewerbungen draußen und 8 gespräche habt.Leider alles ohne erfolg,
es lag zu 80% an nicht ausreichenden englisch und 20% keine erfahrung mit sap.
Ich mache jetzt erstmal wieder schule um genau diese punkte abzudecken. Bezahlt wird dies doch wahrhaftig von der Agentur für Arbeit - welch ein wunder!
Aber wenns hilft ist es gut, besser als zuhause rum zu sitzen.
Gruß
Stefan
" Du meinst auf einen Tag kommt es nicht an. Dann frag mal eine Eintagsfliege"
geändert von - QM-Stefan on 13/12/2010 10:09:18
Da versteh ich die Welt nedde mehr!
Die Kernkompetenz eines Qualitöters ist nunmal nicht eine Fremdsprache.
Ansonsten müsste die Stellenausschreibung lauten:
Fremdsprachenkorrespodent mit Qualitätskenntnissen inkl. Black Belt und Auditorenschein gesucht!
So etwas gibt es wohl auch kaum!
In meiner Q-Laufbahn war ich bei zwei englischen und einem amerikanischen Unternehmen. Der Anteil von Arbeiten, bei denen ich meine kläglichen Englischkenntnissen einsetzen konnte, war kleiner 5%. Und es fand sich immer jemanden, der aushelfen konnte.
It's not the end of the world if you have not enough english knowledge!!
Gute Zeit!
Qualyman - Qualitäter aus Überzeugung und Leidenschaft, auch wenn´s mal Leiden schafft!
info ad quality minus first dot de
Hallo,
english language is a "must have" nowadays.
For example, you can use your idle time whilst driving your car by listening to an english-CD.
Also, you can find help by using an online english dictionary. This one helps me quite good, when I'm looking for words during a phonecall:
http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=de;service=deen
Best Regards
Martin S
Hallo!
Folgende Aussage eines mir bekannten Personalverantwortlichen zum Thema Englischkenntnisse: Natürlich wäre es schön wenn unsere Mitarbeiter alle verhandlungssichere Fremdsprachenkenntnisse hätten, aber wir haben eine Übersetzungssoftware und durchaus Schreibkräfte die alles übersetzen können. Der Hauptgrund sind eigentlich die fälligen Dienstreisen (überwiegend Asien bzw. Südamerika)Na, das liest sich doch schon ganz anders.
Gruß
Michael
Puuuhh, Leute. Interessant wird's bei den Kunden- und Lieferantenkontakten. Auf Kunden läßt man mich ja zum Glück nicht los - die brauchen wir noch. Aber ich war jetzt gerade mit Einkäufern in Italien. Mit Stotter-Englisch als alleiniger Verständigungssprache wäre das eeeetwas schwierig geworden. Und wenn ich nicht auch bei einer italienischen Arbeitsanweisung so halbwegs herauslesen könnte, ob sie die notwendigen Informationen enthält, hätte ich mit der Entscheidung "Daumen hoch oder runter" ein Problem bekommen. Möchte ich nicht in China oder Indien machen müssen. Nicht ohne einen Dolmetscher, den mein Stammhaus bezahlt!
Fazit: Ich bekämpfe hier ja energisch den Irrglauben, daß schlechtes Deutsch schon gutes Englisch ist. Aber ich kann auch prospektiven Ingenieuren nur raten, sich in der Schule im Sprachunterricht reingekniet zu haben.
Schöne Grüße
Frank
"Mother, should I trust the government?" (Pink Floyd / THE WALL)
>> Den Orignalbeitrag finden Sie in unserem Diskussionsforum <<
Weiterführende Informationen: